-
1 bang
A n1 ( noise) (of gun, firework, bomb, burst balloon) détonation f, boum m ; (of door, window) claquement m ; to hear a loud bang entendre une forte détonation or un grand boum ;C adv ○ bang in the middle en plein centre ; to arrive bang on time arriver à l'heure pile ; bang on target lit en plein dans le mille ; production is bang on target on a atteint pile ○ nos objectifs de production ; the technology is bang up to date la technologie est des plus récentes.E vtr1 ( place sth noisily) to bang sth down on poser bruyamment qch sur ; to bang down the receiver raccrocher brutalement ;2 ( causing pain) to bang one's head se cogner la tête (on contre) ; I'll bang your heads together! ( to two children) vous allez recevoir tous les deux des claques! ;3 ( strike) taper sur [drum, saucepan] ; to bang one's fist on the table, to bang the table with one's fist taper du poing sur la table ;4 ( slam) claquer [door, window] ;5 ● ( have sex with) se taper ● [woman].F vi1 ( strike) to bang on cogner à [wall, door] ; he banged on the table with his fist il a tapé du poing sur la table ; to bang against se cogner contre [table, chair] ;2 ( make noise) [door, shutter] claquer ; to bang shut se fermer en claquant ; to bang in the wind claquer au vent ;3 ● ( have sex) baiser ●.bang goes ○ my holiday/my promotion je peux dire adieu à mes vacances/ma promotion ; to go out with a bang finir avec un grand éclat.■ bang in:▶ bang [sth] in, bang in [sth] enfoncer [nail, peg, tack] (with à coups de).■ bang into:▶ bang into [sb/sth] heurter.■ bang on about GB:▶ bang on about [sth] ○ rabâcher [subject].■ bang up:▶ bang [sb] up, bang up [sb] GB ( put in jail) boucler ○ ; to be banged up for five years être bouclé pour cinq ans.
См. также в других словарях:
banged up — adjective a) Spending time in prison or jail. My uncle has been banged up for ten years now; I havent seen him in five. b) Physically injured or wounded. He is banged up: he suffers strain to left shoulder … Wiktionary
Banged Up Abroad — Infobox Television show name = Banged up Abroad caption = format = Documentary series picture format = runtime = 60 minutes (including commercials) creator = starring = channel = Five first aired = March 2006 last aired = present num series = num … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
Murder of Sophie Lancaster — The Murder of Sophie Lancaster was a murder case in the United Kingdom in 2007. The victim, along with her boyfriend, Robert Maltby, was attacked by a number of males in their mid teens while walking through Stubbylee Park in Bacup, Rossendale in … Wikipedia
Yao Ming — This is a Chinese name; the family name is Yao (姚). Yao Ming 姚明 … Wikipedia
Tom Cora — Infobox musical artist | Name = Tom Cora Img capt = Tom Cora at the Moers Jazz Festival, 1997. Background = non vocal instrumentalist Birth name = Thomas Henry Corra Born = birth date|1953|9|14|mf=y Virginia, United States Died = death date and… … Wikipedia
Bound (film) — Infobox Film name = Bound image size = caption = Movie poster director = Wachowski Brothers producer = Stuart Boros Andrew Lazar writer = Wachowski Brothers narrator = starring = Gina Gershon Jennifer Tilly Joe Pantoliano music = Don Davis… … Wikipedia
Marcin Gortat — Gortat with the Suns in 2011 No. 4 Phoenix Suns Center Personal information … Wikipedia
David Irving — For other uses, see David Irving (disambiguation). David Irving … Wikipedia
1990 Strangeways Prison riot — The 1990 Strangeways Prison riot was a 25 day prison riot and rooftop protest at Strangeways Prison in Manchester, England. The riot began on 1 April 1990 when prisoners took control of the prison chapel, and the riot quickly spread throughout… … Wikipedia
Navnat — The Navnat (Nav = nine, nat = nyat or jnati) Jain community emerged as a result of blending of several smaller Jain communities in Gujarat in East Africa as well as in Gujarat itself in the early 20th century.[1] The original communities included … Wikipedia
